Informations à destination des ressortissants ukrainiens

DROIT AU SEJOUR  :
• Les ressortissants ukrainiens disposant d’un passeport biométrique peuvent entrer sur le territoire français pour un court séjour inférieur à 90 jours sans visa.
• Le déclenchement de la directive européenne du 20 juillet 2001 permet aux ressortissants ukrainiens de bénéficier de la « protection temporaire ».
Les services vont pouvoir leur délivrer des autorisations provisoires de séjour (APS) dans le cadre de ce dispositif.
• Cette protection temporaire donnera droit au versement de l’allocation pour demandeur d’asile et pourra être assortie, le cas échéant, d’une autorisation de travail.
• Nous avons mis à jour les informations à l’accueil de la préfecture en français, anglais et ukrainien.

Pour plus d'informations sur les démarches à accomplir : http://www.drome.gouv.fr/situation-des-ukrainiens-presents-dans-le-a8261.html

RECENCEMENT :
Une adresse mail a été créée en préfecture pour le recensement des déplacés ukrainiens : pref-deplaces-ukrainiens@drome.gouv.fr
Ceux-ci sont invités à se signaler à cette adresse email.

POINT D’ACCUEIL – HEBERGEMENT :
Le Diaconat protestant a été mandaté comme structure référente de premier niveau afin d’accueillir les ressortissants ukrainiens, de les orienter vers un hébergement temporaire et d’évaluer leurs besoins immédiats.
Les déplacés ukrainiens sont invités se rendre au 97 Rue Faventines à VALENCE, qui est ouvert de 9h à 18h, du lundi au vendredi.
En dehors de ces horaires d’ouverture, une astreinte est mise en place 24h/24h, week-ends compris, joignable au 06.62.30.68.31.

Démarches administratives  : Les espaces France Services sont mobilisés pour assurer l’accueil des déplacés ukrainiens et les accompagner dans leurs démarches administratives.

PERMIS DE CONDUIRE :
• Pour tous ressortissants ukrainiens en possession de leur permis de conduire ukrainien, il est possible de conduire sur le territoire, pendant une période de 1 an.
• Après ce délai, il est nécessaire de procéder au changement du permis de conduire.

INFORMATIONS BANCAIRES :
Pour toutes les informations de la Banque de France relatives à l'ouverture d'un compte, de l'utilisation de la carte bancaire et l'échange de monnaie, consultez les documents suivants :

ANIMAUX DE COMPAGNIE :
À l'attention des propriétaires d'animaux de compagnie (chiens, chats, furets) entrant en France en provenance d'Ukraine, toutes les informations sur le lien suivant : https://agriculture.gouv.fr/rage-informations-grand-public-et-voyageurs
L'Ukraine fait partie des pays à risque de rage. Pour les particuliers arrivant sur le territoire français avec leurs animaux de compagnie depuis l'Ukraine, nous vous remercions de :
Prendre immédiatement rendez-vous chez un vétérinaire pour l’identification des animaux, la vaccination complète incluant la rage, la délivrance d'un passeport vétérinaire, les soins préventifs (vermifuge, stérilisation) et curatifs ;
Informer le vétérinaire de votre adresse provisoire et de tout changement d’adresse.
La consultation vétérinaire sera gratuite.

RISQUE D'EXPLOITATION ET DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS :
Arrivés en France, soyez vigilants aux risques d'exploitations et de la traite des êtres humains:
Flyers en Français :

Un livret d'accueil regroupant l'ensemble des informations est à votre disposition:

English version of the welcome bootlet for ukranian displaced people :

Інформація для громадян України

ПРАВО НА ПРОЖИВАННЯ:
• Громадяни України з біометричним паспортом можуть в'їхати до Франції на короткий термін перебування менше 90 днів без візи.
• Запуск Європейської Директиви від 20 липня 2001 року дозволяє громадянам України отримувати вигоду від «тимчасового захисту».
У рамках цієї схеми послуги зможуть видати їм тимчасові дозволи на проживання (APS).
• Цей тимчасовий захист подасть вам дозвіл на надання притулку і за необхідності може супроводжуватися дозволом на роботу.
• Ми оновили інформацію на приймальні бюро префектури французькою, англійською та українською мовами.

Докладніші відомості щодо кроків, які слід виконати http://www.drome.gouv.fr/situation-des-ukrainiens-presents-dans-le-a8261.html

УТОЧНЕННЯ:
У префектурі створено електронну адресу для перепису переміщених українців: pref-deplaces-ukranians@drome.gouv.fr
Їх запрошують повідомити на цю електронну адресу.

ГОСТИННІСТЬ ПРОЖИВАННЯ:
Протестантський діаконат був визнаний опорною структурою першого рівня для привітання громадян України, спрямування їх на тимчасове проживання та оцінку їх безпосередніх потреб.
Переміщених українців запрошують на вулицю Фавентинів 97 у ВАЛЕНСІЇ, яка відкрита з 9 ранку до 6 вечора, у понеділок до п'ятниці.
За межами цих годин роботи, відбувається цілодобовий виклик, у тому числі вихідні, доступні на 06.62.30.68.31.

Адміністративні процедури: Приміщення служб Франції мобілізовані для забезпечення прийому переміщених осіб з України та підтримки їх у своїх адміністративних процедурах.

Водійське посвідчення:
• Для всіх громадян України, які володіють ліцензією українського водія, можна проїхати на територію, строком на 1 рік.
• Після цього часу необхідно змінити водійську ліцензію.

БАНКІВСЬКА ІНФОРМАЦІЯ :
Для всієї інформації Банку Франції, що стосується відкриття рахунку, використання банківської картки та обміну грошей, дивіться такі документи:

ДОМАШНІ ТВАРИНИ :
Для власників домашніх тварин (собак, котів, ферретів), що потрапляють до Франції з України, вся інформація про наступну Ланку :

Україна є однією з країн, що ризикують сказу. За те, що люди, які прибули на територію Франції, зі своїми домашніми тваринами з України, дякуємо:

Негайно призначити ветеринара для ідентифікації тварин, повної вакцинації в тому числі сказ, видачі ветеринарного паспорта, профілактичної допомоги (знесилення, стерилізація) та лікувальної допомоги;

Повідомити ветеринара про вашу тимчасову адресу і будь-яку зміну адреси.

Ветеринарна консультація буде безкоштовною.

РИЗИК ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ТОРГІВЛІ ЛЮДЬМИ:
Приїжджаючи до Франції, будьте напоготові до ризиків експлуатації та торгівлі людьми:

Прибывая во Францию, будьте внимательны к рискам эксплуатации и торговли людьми:
Листовки на русском языке

Вітальна брошура, що містить всю інформацію, знаходиться у Вашому розпорядженні:

Приветственный буклет, содержащий всю информацию, в вашем распоряжении:

English version of the welcome bootlet for ukranian displaced people :

Lien du gouvernement :
•    Information à destination des ressortissants Ukrainiens : https://www.interieur.gouv.fr/actualites/dossiers/situation-en-ukraine/information-a-destination-des-ressortissants-ukrainiens
•     Information for Ukrainian citizens wishing to enter French territory and/or stay here : https://www.interieur.gouv.fr/actualites/dossiers/situation-en-ukraine/information-for-ukrainian-citizens-wishing-to-enter-french